[ליצירה]
מוזר שנפלתי בשיטוט החסר כיוון דוקא כאן. מדובר על "ממזר פרחים" שהיה כאן באתר? אני מבין שאתה מדבר על האירוע המצער שאיתו.
גם אני פתאם תהיתי על תמונה מאחד ממפגשי צורה, על פניו, על כך שהוא כבר לא פה.
וואלה, ואפילו מאיר פרידמן חזר. אהלן מאיר!
[ליצירה]
אומנם זוהי לא יצירה קלאסית אקסטרוברטית
אבל קיים בה שביב אמת המשותפת לכולנו
מן עצב עמום וכנה גם אם יש בו קורטוב קלישאתי
אני מאד מופתע מהעובדה שהשיר קיבל המלצה
ועוד יותר מהעובדה שהממליץ הוא שי דוידס
אבל איך אומרים אצלנו "תן ביצה ובורקס להמון
והם יערצוך כיורם גאון"
ותחשבו על זה
[ :)
[ליצירה]
מאיר מאיר מאיר
מה נעשה איתך?
היומרה הגאוותנית שמסנוורת אותך היא היא שפוגעת ג"כ ביכולתך לתרגם
הרבה יוצרים חושבים שמלאכת התרגום מלאכה קלה היא ולא כך
בבואך לתרגם עליך לנסות לא רק להצמד לטקסט
אלא בעיקר לקונטקסט העיקר הוא הנסיון לשמר את רוח הדברים למרות מחסום השפה
ולא להתפס למשמעותה של מילה מסוימת אלא לרוח המשפט כולו. תרגומך הזה כמו גם שאר היצירות שתורגמו על ידך מסולופות הם
חטאת חטא חמור ליוצר הנפלא ליאונרד כהן
בכך שבכלל התיימרת לנסות ולבטא הלך רוח ילדותי כשלך וניסת ליצוק את משמעותך הדלה לתוך יצירתו הנשגבה
כולי תפלה שתחדל
ותתחיל לעסוק ביצירה מקורית גם אם היא ילדותית ופושרת משהוא היא עדיפה על פני סילוף
בברכת דרך צלחה
נתנאל
[ליצירה]
אין ספק הוא חוזר לעצמו!!!!!!!!!
אומנם בווריאציה מעט שונה אבל מי אמר ששונה זה רע
אתה טוב בן אדם בטוח כבר אמרתי את זה בעבר אבל שוב:
אתה אחד החזקים פה באתר
תמשיך לכתוב ותקנח את האף אולי עוד יצא ממך משהו
בוביס:)
[ליצירה]
הידדד איזו שירה משובחה
אני חייב לציין כי בשיר זה כמו גם בקודמיו
ניכרת השפעה ספק אירופאית ספק פראבוסלאבית
ושמה דר אתה בכפיפה אחת עם רשליה טולוז מונק
ואחרים
ואולי זוהי דרכך האומללה להתריס כלפי שמיה
אינני יודע
אך דע זאת
מצפים לך בערבי שירת הבוסר של תמול שילשום
ומחכים נערים ונערות שתשוב ותחולל ברחובות ירושלים
ואנשי המרקיה סופקים כל ערב כפייהם בייגון
ומקדיחים את תבשילם
ושאלתם תלויה בחלל האוויר הצונן
איכה?
אשוב ואקרא בשנית
הידדד הידד הי דד
[ליצירה]
ראו מי זה שב אלינו מגלות ארוכה
אהחחח יאיר רומנטיקן חסר תקנה שכמוך
שוב עשית זאת
לא אני לא בוכה רק נכנס לי משהו לעין בחיי
נו טוב אולי קצת
אתם לא יכולים להאשים אותי הוא פשוט טוב
[ליצירה]
אילה היקרה והפעם אדבר בכל הכנות
הפתעת אותי הפעם
ציפיתי שדווקא את למרות חוש הביקורת הפרמיטיבי
תסכילי להבין איזו מתת אלוקים ממש מונחת לפנייך
אבל כנראה שאני צריך להתחיל להתרגל לאכזבות ממך
באם תרצי בכל זאת לנסות ולמרות היומרה המתנשאת שלך ולהבין את העומק הנחבא מאחורי שורות "ילדותיות" כדברייך
אשמח לקבל בקשה מנומקת היטב שתכלול בתוכה גם התנצלות אמיתית על ההכפשה המטופשת שלך
וגם רצון אמיתי וכנה ללמוד מהאומן בעצמו
אני:)
[ליצירה]
קודם כל רציתי לברך אותך משה על כניסתך למועדון המומלצים לעניות דעתי אתה וכל יצירותיך שייכים לפנתיאון הנכבד הזה
ועכשיו אל השיר
ללא ספק אחת היצירות הקלסיות שלך
מילים שנבחרו בקפידה ומטרתם הברורה היא לעורר את אסוציאציות הרגש מחד
ומאידך פריטה ענוגה על מיתרי הדימוי האונבירסלי
אם כל האוביקטיביות שאני משתדל לגייס עדיין אחשד בחיבה יתרה ליצירותיך האקטרווגנטיות
ועל כן השוואה לדליה רביקוביץ יונה וולך או לחלופין שימברוסקה תתפס כלא ראויה
אין לי אלא לסגוד ליוצר הגדול הזה בדממה נכבדה
ולהכריז: ראוי ראוי!!!!!!