[ליצירה]
פואטיקה במיטבה
אהבתי מאד את השיר, אהבתי את השם נועם, אהבתי שלא כמו שירי ערש בראשית הציונות היתה בהם פטריוטיות מוגזמת כמו: "למה זה יחרוש בלילה ואותי לא יישן.......אין חריש עמוק בלי נשק" או: "אחד היה טרף שני מת בחרב וזה שנותר את שמך לא זכר". אלה אינם שירי ערש. השיר שלך מזכיר קצת את: "עיפה בובה זהבה" אבל הרבה פואטי ממנו והרבה יותר עמוק. אם מישהו ילחין אותו נועם ודאי תשמח שישירו לה אותו ואולי גם לא תפחד מהחושך.
תן לנו עוד..... בהצלחה יורם
[ליצירה]
זה שיר מקסים שבמקסימים.
במקצב משהו לא מושלם. למשל: "למה תפחדי מהלא נודע" אם היה כתוב: "למה תִראי מהלא נודע: היה נשמע מקצב נעים יותר (לאוזני כמובן )
אבל 'תראי' אינה מילה בשימוש יומיומי או לילדים...
מקסים שבמקסימים השיר והרעיון. יש בו יופי שמתגבר על הכול. ואולי גם לחושך יש פדות.
[ליצירה]
אני ממש נהנית לראות יצירות שמורכבות מיצירות אחרות, זה איכשהו מצליח להכניס קצת מכל אחת מהן לתוך האחת החדשה.
(וזה שאני מכירה ואוהבת את כל השירים שציינת בכלל עזר)
רק לא הבנתי - מה הסיפור עם ה"ורד/מאיר"..
care to explain?
[ליצירה]
מאיר, אינך מפתיע אותי בכשרון הכתיבה שלך, אבל שיריך מפתיעים אותי כל פעם מחדש. זה שיר נפלא !
תמשיך כך אני אמשיך לקרוא להינות ולהגיב.
(הערה: אתה יכול להתעלם ממכתבי האישי שכתבתי לך. בכל אופן הערכתי לשיריך אינה קשורה לבקשתי במכתב אישי זה.)
[ליצירה]
[ליצירה]
מאיר שלום,
מזמן לא קראתי מפרי יצירתך.
פעם הרבית לכתוב, אבל לשיר אהבה רומנטי , רך ועדין, כזה עוד לא זכיתי ממך. מתברר שהחיים משתנים, וככל שמתבגרים נעשים יותר רומנטיים (בניגוד למה שנהוג לחשוב). תבורך ויישר כוח.
בא בימים
[ליצירה]
ובאותה הזדמנות בואו נלמד על חטאי הקומוניזם וסטאלין...
אני בטוח שזה יהיה שיעור מרתק...ויסוצקי לא להפריע עכשיו אחרת אתה יודע באיזה גולאג תסיים...
[ליצירה]
להדס וסתיו לשם...תודה..
את התרגום תרגמתי ב4 לפנות בוקר והייתי שפוך...ובדיוק אז נגמרו לי הסיגריות..
אזי קבל עם ועדה אני מודה שאני בן אדם ותודה לאל(ישו, אללה, בודהה, קונספציוס וכל החבר'ה הטובים)
על כך..
כעת רק צריך לצפות בסיגריה אחת בוערת לאיטה ובעיתה.
[ליצירה]
תמי ממי יקרה...
תמיד את מוזמנת להיות וריד במוח שלי ואף האישה שתעגל לי את הפינות..אולם הציטוטים הללו זה לאלה שיצרו כעת את האגדה והמיתוס שקוראים לו מאיר פרידמן...
איפה הייתי בלעדיהם?
סתם עוד כותב...הרי אם מבקרים אותך ומתעצבנים עלייך, סימן שאמרת משהו(לא בהכרח הכול..אולם משהו..) נכון !
באיזושהי דרך מוזרה ומעוותת אני חייב להודות להם ואכן הודתי להם ביצירה הזו שמשום מה צונזרה...ומענין למה?
האם גם פה קיללתי...או השתמשתי במילים לא נאותות?
בכל מקרה ובקיייצצצצצצצצררררררררר
אני ממליץ לך לבקר בתרגום שכתבתי לשיר של בוב דילן
" אלוהים לצידנו"...
ומתי כבר מנחם ימחוק את היצירה ואת התגובות...חסר לי שעשוע..
שלך
מאיר.
נ.ב
מה יצא בסוף בבדיקות?