"
רִיּוֹ עִיר הַחֲטָאִים, חוֹלוֹת קוֹפָּקַבָּנָה
בְּתוּלוֹת הַיָם שְׁחוּמוֹת הָעוֹר
אוֹקְיָאנוֹס שֶׁל שָׁדַיִם וּפְרָחִים,
הַפָּרָנָה אַדִּיר הַזֶרֶם שֶׁל הַקַרְנָבָל
זֶה רִיטוּאַל הָאוֹרְגִיָה הַבְּרָזִילָאִית
וְרַק כְּשוֹךְ הַסְּעָרָה עָלִינוּ אֶל הַקוֹרְקוֹבָדוֹ,
אֶל מֶלֶךְ-הַמְלָכִים שֶׁל הַפָּבֵלוֹת – נְחִילֵי-
הָעֹנִי שֶׁל הָעִיר, שֶׁנִדְבְּקוּ בַּטִיט אֶל מִדְרוֹנֵי-
הָהָר. סוּפַת גְבָהִים הִקְפִּיאָה מַפָּלִים שֶׁל
גֶשֶׁם טְרוֹפִּי עַל רִיסֵינוּ. רוֹעֲדִים עָמַדְנוּ
מוּל הַכְּרִיסְטוּס שֶׁל בְּרָזִיל. אוּלַי הוּא
הַיָחִיד שֶׁבָּעוֹלָם. צָלוּב יָפֶה הָיָה וְרָם
בְּלִי מַסְמְרִים, בְּלִי דָּם. פּוֹרֵשׂ מֻטוֹת-יָדָיו,
בְּלִי צְלָב, תוֹדָה לָאֵל, וּמְחַכֶּה לַשָׁוְא, לַגְאֻלָּה.
הוּא בְּגוּפוֹ נִצָּב, מִכָּאן הוּא מְנַצֵּחַ, הַמָאֶסְטְרוֹ
עַל סִימְפוֹנְיַת-יַעֲרוֹת-הַגֶּשֶׁם שֶׁל בְּרָזִיל.
"הַאַתָּה הוּא מֶלֶךְ הַיְהוּדִים?" שָׁאַל אוֹתוֹ
הַפּוּנְטְיוּס פִּילָטוּס. וְאָנוּ מָה לָנוּ וְלוֹ?
מָה לָךְ פֹּה זַ'קְלִין הָרְחוּמָה, הַיִּידִישֶׁע מָאמֶע,
שֶׁעָלִית לְרֶגֶל, מָה לְךָ גּוֹאֵל, נֶכֶד חַיָּטִים
מִפּוֹלִין אוֹ מִלִּיטָא. מָה, יָפָתִי, מָה לָךְ וְלִי
וְלַצָּלוּב הַזֶּה, הַמִתְנַשֵׂא? אִם לֹא דְלוּקֵי-
רֵאוֹת נָשׁוּב, מֵהַפְּגִישָׁה הַשְׁמֵימִית הַזֹאת.
לֹא נְכַחֵד: רָאִינוּ סוֹפְסוֹף אֶת הַבֶּנְזוֹנָה,
הַפְּלֵיְבּוֹי שֶׁל בְּרָזִיל, אֵיךְ הוּא קוֹרֵעַ בְּגוּפוֹ
אֶת שְׁמֵי-הַקוֹרְקוֹבָדוֹ, רוֹחֵף, תָּמִיר, יָפֶה
כְּמוֹ אַפּוֹלוֹ.
בָּנוּ טָרַף הַקֹר בְּלִי רַחֲמִים. בּוֹאוּ נָנוּס מִכָּאן,
אָדִיּוֹס! לַקְרִישְׁטוֹוָאוּ הַמְפַתָּה, שָׁלוֹם
לְעוֹלָמִים.
אֶל הַלֵבַנְט לָשׁוּב, אֶל הוֹי אַרְצִי מוֹלַדְתִּי,
אֶל הַר טְרָשִׁים קֵרֵחַ. אֶל אַרְצוֹת-הַחֹם, אֶל חַלוֹנִי.
בְּסֵתֶר יוֹמָנִי, בֵּין הוּא לְבֵין אֲנִי,
יֵשׁ פֶּתֶק אַהֲבָה קָמוּט וּבַיְשָׁנִי:
"עָלִינוּ אֶל הַכְּרִיסְט יְפֵה הַתֹאַר
שֶׁל בְּרָזִיל
שׁוֹכֵן הָעֲנָנִים.
בַּחֲמִשָׁה בְּאוֹגוּסְט,
סוֹף הָאֶלֶף הַשֵׁנִי".
"       
|