.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- וּכְשֶׁגִּבֵּל אוֹתוֹ מִן הֶעָפָר
- בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים
- מולדת שלי
- אָהַבְתִּי אֶת פְּנֵי הַלַּיְלָה
- ספר מומלץ - למי שאוהב מסוגו
קשור אלי
- [ליצירה] אביבסתיו - שמתי נקודות בין האותיות יוד וכולי כדי שלא יהיה שם ... שרון חלה בסוף ימי החנוכה. והססמה מכבי היא ראשי תיבות של "מי כמוך באלים יקוק" ולכן שמתי בסוף היצירה ואתם לא הרגשתם. לא התכוונתי לפגוע. [ליצירה]
- [ליצירה] צריך להיות כתוב שם: בלי מתים זולגים אבל התוכנה של האתר לא מאפשרת לבצע תיקונים [ליצירה]
- [ליצירה] הפנימיות של המשוררת היא השיר. האוצר של המשוררת הוא שלה. [ליצירה]
- [ליצירה] השארת אותי / אותנו ? במתח [ליצירה]
- [ליצירה] ומי יאכיל אותי אצבעות שוקולד ? מי ? מי ? [ליצירה]
- [ליצירה] תודה. זה תרגום מאטלקית - רמה שלי בערך של 4 יחידות - אך כל אוצר המילים שם ידוע לי. וכשיורד גשם ויש ברקים וקר ואף אחד לא מטלפן, פעם נשים היו רוקמות ? קוראות בכתבי הקודש ? סורגות ? - אני מתלבשת על השיר הפשוט הזה ועובדת עליו. קרדוצ'י זכה בפרס נובל לספרות ב 1907. יצירה זו שלו נמצאת בסוף ספר לימוד האיטלקית שבידי. איטלקית היא שפה בעלת הברות רבות.כשמאזינים לסרט באיטלקית ומסתכלים בכתוביות מרגישים שהדוברים פולטים שם צרורות של צלילים לעומת הכתובית או התרגום. כשמתרגמים משפה שאינה כמעט שפת אם שניה (כמו שהאנגלית היא בעבורי) התחושה היא אחרת לגמרי וגם נעשים מודעים לנקודות שכבר מתעלמים מהן. תודה ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] אוהבת פרחים ולוואי שלא יבוא האדם להחריב גם שם ולבנות שיכונים. [ליצירה]
- [ליצירה] כן, בהחלט (חמוד) [ליצירה]
- [ליצירה] נ.ב. אז זה מה שאומרים שגופותיהם של צדיקים אינן נרקבות והם נחים בקבר שלמים בגופם ? כי היצר הרע לא שלט בהם ולכן הגוף לא נרקב ? לא "מת" ? [ליצירה]
- [ליצירה] תודות. חושך לא יכול לכבות אור. ואור יכול להבריח חושך. יש אור חיצוני שבא והולך. יש אור פנימי שמדליק נר מנר. [ליצירה]
תגובות