מה אקח איתי לאי בודד?..
את אהבתי...
את אהובתי..
ואת האהבה..
אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] שאלה טובה שאלת...איש קש.. [ליצירה]
- [ליצירה] אדירררררררררר.... כל מילה אמת... אני מצטרף למהפכה... [ליצירה]
- [ליצירה] הנה הנה הצלחת... לבטא את הקושי..זה כבר חצי מהדרך.. יפה מאוד. [ליצירה]
- [ליצירה] געגועים לתל אביב של פעם...זו עם גן השקמים..זו העיר הלבנה של נעמי שמר...היו זמנים.. [ליצירה]
- [ליצירה] במקרה של "חברים ותיקים" עשיתי את שאתה מתכוון אליו..למרות שלא מצאתי תרגום מוצלח לביטוי old friends אולי יש לך הצעה? ובאשר לתרגום כמו בעבודת ה', אין כללים וגם זה אינו כלל.. אני מסכים שזה לא תרגום מדוייק אולי כי גם רציתי להוסיף קצת משלי.. [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול... אני מסכים איתך לחלוטין אלא שלא מצאתי קטגוריה יותר מתאימה אולי כמו "נכתב בהשראת"-(לשק"ד המערכת) לא התכוונתי שאפשר יהיה לשיר את התרגום עם המנגינה.. אני גם מסכים אתך שהמעבר משפה פשוטה לשפה גבוהה פוגעת בישירות ובאמת הפשוטה והכנה.. מצד שני לתרגם את השיר כמשמעו גרידה נראה לי צפוי מדי וחסר מקוריות.. תודה על הביקורת הבונה.. [ליצירה]
- [ליצירה] אהבת עולם אהבתנו??? [ליצירה]
- [ליצירה] תחושה כל כך מוכרת... i have a dream שיום יבוא ואני אקבל חיבוק....וגם אתן.... בינתיים החלומות עובדים "שעות נוספות"............... [ליצירה]
- [ליצירה] אני מניח שבחרתי ב"אשה היפה"... אני מסכים עם דבריך שמהווים חומר טוב למחשבה.. תודה על שהחכמתני.. [ליצירה]
- [ליצירה] אחי...חזק........חומר חזק מאוד... תזהר לא לקחת מנת יתר... [ליצירה]
תגובות