אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] איזו יצירתיות.. כמה חזק.. אין לי מילים... גדול.. [ליצירה]
- [ליצירה] איזה יופי..איך לא ראיתי את זה... שולח מסרישי.. [ליצירה]
- [ליצירה] מהם המילים אם לא שתיקה..נוכח השיר שלך.. כל כך יפה.. יפה עד כאב.. אשמור אותו במרתפי..והוא ישתבח עם השנים.. תודה על החוויה.. [ליצירה]
- [ליצירה] כל כך נעים לקרוא.. בדרך שאת כותבת... אחחח...פשוט טוב... [ליצירה]
- [ליצירה] ביחס לקטע שלך "כשמישהו אומר לך שהוא אוהב אותך" הפנתי אותך לספרו של ויקטור פרנקל "האדם מחפש משמעות"אך בכל זאת אצטט מעט: "האהבה היא הדרך היחידה לתפוס את הזולת בפנים-פנימיותו. שום אדם לא ירד לעומק מהותו של אדם אחר, אלא אם כן הוא אוהב אותו" . ביחס לתגובתך לשירי "עוד לא חי": מאוד אהבתי את התמימות שלך בשעה שאת ניסית ליעץ לי איך בכל זאת להסתכל ולהתייחס לחיים..ניסית לעזור לי .. אני רוצה לומר לך שמילותייך הן מילים שנאמרים גם אצלי על ידי עצמי אלא שאותם אומר השכל ואילו כאן ב"צורה" כותבים (אני בכל אופן) את שאומר הלב..כי את מה שאומר השכל ...כולם יודעים ו..זה פחות מעניין.. [ליצירה]
- [ליצירה] אני מניח שבחרתי ב"אשה היפה"... אני מסכים עם דבריך שמהווים חומר טוב למחשבה.. תודה על שהחכמתני.. [ליצירה]
- [ליצירה] ממש מש יפה... [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול.. אני חושב כי לומר ש" כמעט אין קשר בין המקור לתרגום" זה קצת הגזמה... [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד לאללא... [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול... אני מסכים איתך לחלוטין אלא שלא מצאתי קטגוריה יותר מתאימה אולי כמו "נכתב בהשראת"-(לשק"ד המערכת) לא התכוונתי שאפשר יהיה לשיר את התרגום עם המנגינה.. אני גם מסכים אתך שהמעבר משפה פשוטה לשפה גבוהה פוגעת בישירות ובאמת הפשוטה והכנה.. מצד שני לתרגם את השיר כמשמעו גרידה נראה לי צפוי מדי וחסר מקוריות.. תודה על הביקורת הבונה.. [ליצירה]
תגובות