ושיווא הנערץ רוקד, רוקד על הגופות
(הבהרה: שיווא הוא האל הראשי של הודו, ולרוב מייצג את המלחמה. אחת הסצנות המפורסמות ביותר בהן הוא מופיע היא לאחר קרב עם השדים, כשהוא אוחז בשערותיהם של המובסים ורוקד על הגופות)
בדיוק מה שחשבתי, אבל לא ידעתי איך להביע.
אולי כדאי להוסיף הסבר על מי זה שיווא (חוץ מזה שהוא אל הודי), ולמה הוא רוקד על הגופות.
כמו שכבר אמרתי - תמשיכי!
[ליצירה]
מושלם
בדיוק מה שחשבתי, אבל לא ידעתי איך להביע.
אולי כדאי להוסיף הסבר על מי זה שיווא (חוץ מזה שהוא אל הודי), ולמה הוא רוקד על הגופות.
כמו שכבר אמרתי - תמשיכי!
[ליצירה]
אין לי מה להוסיף - אהבתי מאוד. (יותר מאשר בפעם הקודמת - אולי בגלל שכבר הסברת הכל...) וכמה מתאים למזג אוויר כזה.
שינית משהו?
[ליצירה]
[ליצירה]
יש כאן אחלה תיאורים.
בהתחלה, שורה שניה ושלישית - השורש הוא פרש, לא פרס (פרס-לפרוס לחם, פרש-לפרוש כנפיים)
הנסיון לחריזה מאלץ את הטקסט, וחלק מהחרוזים הם לא בדיוק חרוזים. יש חזרה על מילים קרובות או משורש דומה בלי רווחים - עצים ועץ, מסתובבת סביבם. בעברית זה לא עובד טוב.
תגובות