שמי
אין
עלי
-----
אני
מוזה
ושותק כמגדלות
-----
מיוסר
ומצחיק
אפיפיות פורחות
-----
בכל סדר יש תהו
שורה חסרה
-----
נתנאל בוביס והקונכיות
-
אין בלעדיות לאופן החשיבה האנליטית או כמו שפיידרוס היה אומר המושג איכות אינו בר הגדרה:)))
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] תודה לך יוליה אני חייב להגיד שהשיר מושפע ישירות מאחת היצירות הפחות ידועות של אגואוסטו מונטרסו כך שאם אהבת במיוחד את הבית האחרון כנראה שגם את נחשפת לאותה יצירה אני טועה? [ליצירה]
- [ליצירה] יפה לראות את צוות העורכים תופח לעצמו על השכם מפעם לפעם אין כמו לפרגן לעצמך כדי לחפות על חוסר כישרון:) [ליצירה]
- [ליצירה] מר ירושלמי הפראדוקס שהינך מעלה פה בצורה חבוטה משהו איננו חדש כבר רבים וטובים מאיתנו ישבו על מדוכה זו בירנבוים במסותיו גיליס ברשימותיו המפורסמות אודות הדמוס וכמובן ליקוצ'ינסקי בספרו אינטרפטציה ללאומנות מביא את הדברים בצורה שקולה ומכובדת מר ירושלמי אל לנו להתיימר ולנסות לפרש לתרגם ללטש ולכבס דברים שנאמרו פעמים כה רבות ע"י שועי עולם היופי ביצירה הוא היש מאין ולא היש מהיש חבל לראות יוצר מכובד כמוך מתדרדר לאי אלו ...... בברכת יצירה רעננה ומקורית נתנאל :) [ליצירה]
- [ליצירה] מאיר מאיר מאיר מה נעשה איתך? היומרה הגאוותנית שמסנוורת אותך היא היא שפוגעת ג"כ ביכולתך לתרגם הרבה יוצרים חושבים שמלאכת התרגום מלאכה קלה היא ולא כך בבואך לתרגם עליך לנסות לא רק להצמד לטקסט אלא בעיקר לקונטקסט העיקר הוא הנסיון לשמר את רוח הדברים למרות מחסום השפה ולא להתפס למשמעותה של מילה מסוימת אלא לרוח המשפט כולו. תרגומך הזה כמו גם שאר היצירות שתורגמו על ידך מסולופות הם חטאת חטא חמור ליוצר הנפלא ליאונרד כהן בכך שבכלל התיימרת לנסות ולבטא הלך רוח ילדותי כשלך וניסת ליצוק את משמעותך הדלה לתוך יצירתו הנשגבה כולי תפלה שתחדל ותתחיל לעסוק ביצירה מקורית גם אם היא ילדותית ופושרת משהוא היא עדיפה על פני סילוף בברכת דרך צלחה נתנאל [ליצירה]
- [ליצירה] אוי לנו על גלות משוררינו צונן מרקינו כבדה לשונינו ניטלו הגזים מבירתינו [ליצירה]
- [ליצירה] אני יודע מה גרם ליוצר לכתוב בלשון נקבה!!! הנסיון למזוג בין הצד הנשי שבו לבין הכאב על אהבת גבר אבודה כל אלו באים בעיתוי מושלם ערב מצעד הגאווה האתר צורה צריך להיות גאה! על שיש בקרבו יוצרים כה אמיצים וכנים הנוגעים בנושא כלכך רגיש וטעון בצורה כה מעודנת חזק ואמץ משה ללוביץ [ליצירה]
- [ליצירה] יש בשיר הזה רמיזות ממש מבחילות כפרניות ולא אסטטיות הייתי מצפה מהמערכת להוריד אותו [ליצירה]
- [ליצירה] קלמנטינה או לא אחי השיר חזק [ליצירה]
- [ליצירה] לצערי לא אדם כמוני ראוי לחלק מחמאות ותגובות ליוצר כביר שכמוך עולם הדימויים הצבעוני והעשיר נמזג בצורה נפלאה לתוך מילים שנורות אוטומטית מהבטן כאשר את כל היצירה עוטף ערפל מלנכולי מתקתק אין לנו אלא להשפיל את מבטנו אל הקרקע לכבוש את המילים שמאימות לפקוע את הגרון ולהכריז בשתיקתנו הכבודה ראוי ראוי!!!!!! [ליצירה]
- [ליצירה] לכבוד הוא לי להיות הראשון שמגיב לשיר הנפלא הזה אהבתי במיוחד את הדימוי הפלקטי לעולם שמעבר כי האדם הוא הוא מרכז ההויה תודה לך [ליצירה]
תגובות