קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
[ליצירה]
---
רן-
עושר ישנו בשיר הזה!!
טוב שהבאת לפנינו את תהליך התרגום:
מן השפה אל התרגום הגלמי ומן התרגום הגלמי אל התרגום החפשי שבו אתה יוצר את השיר בשנית ומגייר אותו לעברית
[ליצירה]
שיר תיאורי ועשיר המתאר את פחדי האנוש וכלימתם הנלפתים זה בזה. אך העיניים יוצרות פשטות ושמחה.
צבעוניות ופיוטיות ב"נלפתו האותיות באבני הקיר" המזכיר או מרמז על הכותל או על קירות היכל התפילה.
אהבתי
[ליצירה]
למה אני צריך!
להגיב יחידי ליצירות האתר!
ברוח סערה- אשנס מוסרותיי!
אבל בליבי -עד מתי?
אחזיק את מדור התגובות - באתר!
במתוק וגם במר!
הגולשים עצלנים!
שלא לומר -על הפנים!
לא יכתבו מאום דחוק
כי בעטם אחז השיתוק!
רק יצפו לקבל תגובה
מאת עצמי ואנוכי!
אני כמו אטלס- המחזיק העולם בידיו!
באביב וגם בסתיו!
ולעת אעלם - יעלם מדור התגובות!
ויהפך לתל חורבות!
ואז פידבקים יהיו נדירים!
לא לסיפורים ולא לשירים!
ושיח יוצרים לא יהיה בנמצא!
עורו עורו -מעצלותכם!
שנסו מותנכם ועטכם!
ובא לציון גואל וברכה
ולירושלמי תהיה מהפכה!
[ליצירה]
נכבה יא נכבה
נכבה יה נכבה
יהוד באו מן הים
סתם כך ללא מטרה
כקורטז וג'ימס קוק
נכנס בהם הג'וק.
פלשו בספינות וארמדות
החריבו תרבות עם תם
שמולם בענפי זית קם.
לא חסו על צעיר וטף
והדם כנחל נטף.
קום צא אל הכפרים
אל דווימה וספסף
צפה אל הדרור שעף
כמוהו עפו הפליטים
שאיבדו רכוש ובתים.
לא עשו עוול לאף אחד
כמעט קיבלו את החלטת האו"מ
אבל היהוד לא הסכימו לכלום,
באו שבעת מדינות היאהוד
ופלשו לפלסטין באיחוד.
חיל האוויר הציוני
הרס השלום המזרח תיכוני.
לא נותר חזון ואות
ואנו נרקבים כפליטים במחנות.
תגובות